１．入門編 お申込みから約１ヶ月視聴可能 内容紹介ビデオ（約3分）
これまで秀丸エディタをお使いになったことがない方、基本的な操作方法を再確認したい方が対象です。
独習用ビデオ（約３０分）をご都合の良い時間に視聴して頂き、「実践編」の受講に備えて頂きます。入門編のみの受講も可能です。
２．実践編 オンタイム受講または録画を視聴（各回の実施日から約１ヶ月視聴可能）
翻訳作業の効率化に役立つノウハウを、杉山氏ご自身が実際に秀丸エディタを操作しながら解説します。
基本的にオンタイムで受講して頂きますが、どうしても時間の都合がつかない方でも、後日ご自分のタイミングで視聴して頂くことが可能です。
今回のウェビナーではテーマを絞り、計３回にわたって実施します。各回の内容は次の通りです。
２－ａ．英日特許翻訳作業編 内容紹介ビデオ（約15分）
「翻訳作業用マクロ」を配布して使い方について解説します。このマクロを使えば特許翻訳作業が簡略化されて、翻訳を効率的に行うことができます。
２－ｂ．正規表現編（２０２０年４月２５日実施）
※正規表現とは・・・「検索・置換のための意味づけされた記号」。Wordの「ワイルドカード」に相当。
＜ウェビナー内容＞
正規表現を使った一括翻訳について徹底的に解説します（数字の翻訳が劇的に楽になります）。
例）次のような翻訳を一括で行うことができます。
Fig. 1 【図１】
Fig. 23 ⇔ 【図２３】
Fig. 34 【図３４】
1 to 3 １～３
3 to 10 ⇔ ３～１０
40 to 45 ４０～４５
The device according to claim 1 請求項１に記載のデバイス
The device according to claim 3 ⇔ 請求項３に記載のデバイス
The device according to claim 14 請求項１４に記載のデバイス
２－ｃ．マクロ編（２０２０年５月３０日実施）
※マクロとは・・・「秀丸のキー操作などを自動で繰り返すためのプログラム」
＜ウェビナー内容＞
1. キー操作の記録と実行の実際
2. マクロの登録と実行方法（ツールバー／マウス／ショートカットキー他）
3. 他作マクロを実行する
4. 配布マクロ（℃（全角）→℃（半角） 変換マクロ）について
入門編、実践編ともに、一定期間は繰返し視聴できますので、復習にご利用頂けます。
実施日程
１．入門編 随時視聴
２－ａ．英日特許翻訳作業編 ２０２０年３月２０日（金）１９：００～１９：３０
２－ｂ．正規表現編 ２０２０年４月２５日（土）１９：００～１９：３０
２－ｃ．マクロ編 ２０２０年５月３０日（土）１９：００～１９：３０
受講料
１．入門編 １，０００円（税込１，１００円）（お申込みから１ヶ月間何回でも視聴可能）
２－ａ．英日特許翻訳作業編 ４，０００円（税込４，４００円）（マクロ配布込み）
２－ｂ．正規表現編 ３，０００円（税込３，３００円）
２－ｃ．マクロ編 ３，０００円（税込３，３００円）
*２－ａ～ｃセット割引１０％ ９，０００円（税込９，９００円）
これまで秀丸エディタをお使いになったことがない方、基本的な操作方法を再確認したい方が対象です。
独習用ビデオ（約３０分）をご都合の良い時間に視聴して頂き、「実践編」の受講に備えて頂きます。入門編のみの受講も可能です。
２．実践編 オンタイム受講または録画を視聴（各回の実施日から約１ヶ月視聴可能）
翻訳作業の効率化に役立つノウハウを、杉山氏ご自身が実際に秀丸エディタを操作しながら解説します。
基本的にオンタイムで受講して頂きますが、どうしても時間の都合がつかない方でも、後日ご自分のタイミングで視聴して頂くことが可能です。
今回のウェビナーではテーマを絞り、計３回にわたって実施します。各回の内容は次の通りです。
２－ａ．英日特許翻訳作業編 内容紹介ビデオ（約15分）
「翻訳作業用マクロ」を配布して使い方について解説します。このマクロを使えば特許翻訳作業が簡略化されて、翻訳を効率的に行うことができます。
２－ｂ．正規表現編（２０２０年４月２５日実施）
※正規表現とは・・・「検索・置換のための意味づけされた記号」。Wordの「ワイルドカード」に相当。
＜ウェビナー内容＞
正規表現を使った一括翻訳について徹底的に解説します（数字の翻訳が劇的に楽になります）。
例）次のような翻訳を一括で行うことができます。
Fig. 1 【図１】
Fig. 23 ⇔ 【図２３】
Fig. 34 【図３４】
1 to 3 １～３
3 to 10 ⇔ ３～１０
40 to 45 ４０～４５
The device according to claim 1 請求項１に記載のデバイス
The device according to claim 3 ⇔ 請求項３に記載のデバイス
The device according to claim 14 請求項１４に記載のデバイス
２－ｃ．マクロ編（２０２０年５月３０日実施）
※マクロとは・・・「秀丸のキー操作などを自動で繰り返すためのプログラム」
＜ウェビナー内容＞
1. キー操作の記録と実行の実際
2. マクロの登録と実行方法（ツールバー／マウス／ショートカットキー他）
3. 他作マクロを実行する
4. 配布マクロ（℃（全角）→℃（半角） 変換マクロ）について
入門編、実践編ともに、一定期間は繰返し視聴できますので、復習にご利用頂けます。
実施日程
１．入門編 随時視聴
２－ａ．英日特許翻訳作業編 ２０２０年３月２０日（金）１９：００～１９：３０
２－ｂ．正規表現編 ２０２０年４月２５日（土）１９：００～１９：３０
２－ｃ．マクロ編 ２０２０年５月３０日（土）１９：００～１９：３０
受講料
１．入門編 １，０００円（税込１，１００円）（お申込みから１ヶ月間何回でも視聴可能）
２－ａ．英日特許翻訳作業編 ４，０００円（税込４，４００円）（マクロ配布込み）
２－ｂ．正規表現編 ３，０００円（税込３，３００円）
２－ｃ．マクロ編 ３，０００円（税込３，３００円）
*２－ａ～ｃセット割引１０％ ９，０００円（税込９，９００円）